圣斗士星矢的国语版全集，德国德耐尔集团是德国机械企业，上海德耐尔压缩机械有限公司是注册于中国上海的大型空压机生产出口企业，一直致力气体压缩机领域的研发与生产，拥有世界上的三座标测量仪、机床与磨床，自1875研制出台冷媒压缩机组以来，针对国内外不同市场、不同工况设计，德耐尔集团立开发的双螺杆空压机DNA主机始终保持其行业地位，比一般主机节能10%或以上。，其产品包括双螺杆空压机、活塞式空压机、罗茨与轴流风机、真空泵、移动式空压机、中高压空压机、无油空压机等。德耐尔压缩机设在科隆的欧洲研发中心，是德国在气体压缩领域着名品牌，以确保对核心技术的研发不断取得突破，产品设计与配置完全参照德国德耐尔标准。总部位于德国维斯特法伦州科隆。